Автоматическое распознавание
- Где найти: Текст и субтитры → Транскрибация и перевод
- Добавьте видео и откройте субтитры. Введите ключ OpenAI, выберите язык и запустите распознавание и перевод.
- После создания слова доступны для поиска в медиатеке.
Субтитры, транскрибация и перевод
Для интерфейса Windows 0.31.644 · 22.10.2026
Это руководство для редактора Windows. Сайт не выполняет действия в проекте. Мобильный интерфейс отличается.
В программе: Справка → Справка в программе или Справка → Спросить ИИ.
Подходящих тем не найдено.
Дополнение отсутствующих субтитров
- Где найти: Текст и субтитры → Транскрибация и перевод
- По умолчанию дополняются отсутствующие субтитры всей шкалы. Если их нет, распознаются все клипы.
- Текст, правки и идентификаторы сохраняются; отправляются только непокрытые области, включая возможные паузы.
- Выбранный клип и замена всех — отдельные варианты. Ctrl+Z отменяет результат.
Редактирование субтитров
- Где найти: Текст и субтитры → Транскрибация и перевод
- Также можно перетаскивать элементы на шкале времени.
Связь субтитров со временем источника
- Где найти: Текст и субтитры → Связать субтитры с клипами
- Связанные следуют перемещению, обрезке и скорости. Проверьте синхронизацию; отвязка отключает отслеживание.
Перевод существующих субтитров
- Где найти: Текст и субтитры → Транскрибация и перевод
- Используется ваш ключ OpenAI, возможна плата. Проверьте перевод и время перед экспортом.
Копирование субтитра и размер при экспорте
- Где найти: Текст и субтитры → Транскрибация и перевод
- Выберите субтитр и нажмите Ctrl+C, перенесите курсор и нажмите Ctrl+V вне текстовых полей.
- Копия сохраняет текст, дорожку и положение. Длительность ограничена концом проекта; копию можно редактировать отдельно.
- Размер субтитров задаётся относительно изображения на мониторе и масштабируется для экспорта.