الترجمة النصية والتفريغ الصوتي والترجمة إلى لغات أخرى
محدّث لواجهة Windows 0.31.644 · 22.10.2026
هذا الدليل خاص بمحرر الفيديو على Windows. لا ينفّذ الموقع أي إجراءات داخل مشروعك. تختلف واجهة إصدار الهاتف.
داخل البرنامج: افتح «مساعدة» ثم «الدليل والمساعدة داخل التطبيق»، أو اختر «اسأل الذكاء الاصطناعي».
لم يُعثر على موضوعات مطابقة.
تفريغ الكلام إلى نص تلقائيًا
- الموقع في الواجهة: النص والترجمة → التفريغ والترجمة
- أضف الفيديو إلى الخط الزمني، ثم افتح «النص والترجمة» ← «التفريغ والترجمة». أدخل مفتاح OpenAI الشخصي واختر لغة الكلام ثم ابدأ التفريغ.
- راجع النص الناتج وصحّح الأخطاء واضبط التوقيت قبل تصدير الفيديو. يمكن البحث عن الكلمات في الوسائط بعد إنشاء النص.
استكمال أسطر الترجمة النصية الناقصة
- الموقع في الواجهة: النص والترجمة → التفريغ والترجمة
- الإعداد الافتراضي يكمل الناقص في الخط الزمني كله. دون ترجمة نصية يُنسخ كلام كل المقاطع.
- تبقى النصوص والتصحيحات والمعرفات الموجودة؛ تُرسل المناطق غير المغطاة فقط وقد تتضمن صمتًا.
- المقطع المحدد واستبدال الكل بديلان صريحان. Ctrl+Z يلغي النتيجة.
تحرير أسطر الترجمة النصية وتوقيتها
- الموقع في الواجهة: النص والترجمة → التفريغ والترجمة
- افتح قائمة أسطر الترجمة النصية وتوقيتها من قائمة «النص والترجمة». حدد السطر الذي تريد تعديله وصحح النص أو وقت بدايته ونهايته.
- يمكنك أيضًا سحب عنصر الترجمة النصية على الخط الزمني. شغّل المقطع للتحقق من تزامن النص مع الكلام.
ربط أسطر الترجمة النصية بتوقيت المقطع الأصلي
- الموقع في الواجهة: النص والترجمة → ربط الترجمة بالمقاطع
- فعّل ربط أسطر الترجمة النصية بالمقاطع من قائمة «النص والترجمة» ← «ربط الترجمة بالمقاطع».
- تتبع الأسطر المرتبطة حركة المقطع وقصّه وتغييرات سرعته. تحقق من التزامن بعد التعديل؛ إلغاء الربط يوقف تتبع توقيت المصدر.
ترجمة أسطر الترجمة النصية إلى لغة أخرى
- الموقع في الواجهة: النص والترجمة → التفريغ والترجمة
- افتح «النص والترجمة» ← «التفريغ والترجمة»، ثم اختر اللغة الهدف.
- شغّل أمر ترجمة النصوص الموجودة إلى اللغة المحددة. تستخدم هذه العملية مفتاح OpenAI الشخصي وقد تترتب عليها رسوم.
- راجع الترجمة والتوقيت قبل تصدير الفيديو.
نسخ سطر ترجمة نصية وضبط حجمه عند التصدير
- الموقع في الواجهة: النص والترجمة → التفريغ والترجمة
- حدد سطر ترجمة واضغط Ctrl+C، ثم انقل المؤشر واضغط Ctrl+V خارج حقول النص.
- تحتفظ النسخة بالنص والمسار والموضع. تحدّ نهاية المشروع المتاحة من مدتها، ويمكن تعديلها بشكل مستقل.
- حجم الترجمة نسبي لصورة الفيديو في شاشة المعاينة ويُحوَّل إلى مقياس التصدير.